(Insula UNATC – Premier\u0103 – Joi, 9 iunie, ora 19:00)<\/p>\n\n\n\n
Joi, 9 iunie, la ora 19:00<\/strong>, UNATC inaugureaz\u0103 o serie de evenimente, sub titulatura \u201eDIALOG Teatru-Film \u201d, atunci c\u00e2nd, pe Insula UNATC, \u00een sediul din str. Matei Voievod nr. 75-77, va avea loc o prim\u0103 \u00eent\u00e2lnire \u0219i dialog deschis cu regizorii Radu Jude<\/strong>, Gianina C\u0103rbunariu<\/strong>, actorii \u0218erban Lazarovici<\/strong> \u0219i Silvian V\u00e2lcu<\/strong>, moderat\u0103 de Andrei Rus. <\/p>\n\n\n\n La ora 21:00 <\/strong>vom avea o introducere special\u0103, f\u0103cut\u0103 de c\u0103tre Germina Nag\u00e2\u021b,<\/strong> membr\u0103 \u00een Colegiul Consiliului Na\u021bional pentru Studierea Arhivelor Securit\u0103\u021bii (CNSAS), urmat\u0103 de proiec\u021bia \u00een aer liber a filmului \u201eTipografic majuscul\u201d<\/strong>, \u00een regia lui Radu Jude, adaptat dup\u0103 spectacolul Gianinei C\u0103rbunariu, cu \u0218erban Lazarovici \u00een rolul principal.<\/p>\n\n\n\n Evenimentul din 9 iunie se va bucura \u0219i de prezen\u021ba unei expozi\u021bii outdoor \u201eTipografic majuscul\u201d –<\/strong> o selec\u021bie din dosarul de securitate a lui Mugur C\u0103linescu, materialul principal de inspira\u021bie al celor doi regizori.<\/p>\n\n\n\n Dialogul \u0219i proiec\u021bia de film din 9 iunie au fost introduse \u0219i preg\u0103tite de o reprezenta\u021bie special\u0103, s\u00e2mb\u0103t\u0103, 28 mai,<\/strong> la Sala Studio a Teatrului Odeon, a spectacolului \u201eTipografic majuscul\u201d<\/strong>, \u00een regia Gianinei C\u0103rbunariu, cu Silvian V\u00e2lcu \u00een rolul principal. <\/p>\n\n\n\n Partenerii evenimentului sunt Freedom House Rom\u00e2nia<\/strong>, \u00een cadrul proiectului “FUSI- Festival of Unsettled Ideas”, co-finan\u021bat de Comisia European\u0103 prin programul Europe for Citizens’, Teatrul Odeon <\/strong>\u0219i Radio Rom\u00e2nia Cultural<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n Seria nou\u0103 de dezbateri culturale UNATC DIALOG Teatru-Film <\/strong>propune s\u0103 pun\u0103 \u00een dialog artistic \u0219i critic membrii celor dou\u0103 comunit\u0103\u021bi creative. Vom \u00eencerca s\u0103 reflect\u0103m \u00eempreun\u0103 pe 9 iunie, \u00een discu\u021bia despre Tipografic majuscul, la specificul adapt\u0103rii unui caz real (\u0219i a contextului social \u0219i politic ce l-a generat) \u00een teatru \u0219i \u00een cinema, dar \u0219i la leg\u0103turile \u0219i la diferen\u021bele de abordare, \u00een func\u021bie de mediul artistic \u0219i de particularit\u0103\u021bile fiec\u0103ruia. <\/em>\u201d (Andrei Rus<\/strong> – Conf. univ. fr – UNATC \u0219i Moderator DIALOG Teatru-Film<\/strong>)<\/p>\n\n\n\n \u00cen mai s-au \u00eemplinit 101 ani de la \u00eenfiin\u021barea Partidului Comunist Rom\u00e2n. Ce valabilitate, relevan\u021b\u0103 \u0219i putere au teatrul \u0219i filmul \u00een chestionarea istoriei recente a Rom\u00e2niei, dominat\u0103 de un unic narativ politic, comunismul?<\/p>\n\n\n\n \u201eFilmul inspirat din povestea dramatic\u0103 a lui Mugur C\u0103linescu este o excelent\u0103 anamnez\u0103 artistic\u0103 a prezentului \u00een care tr\u0103im. El explic\u0103 pe \u00eendelete nostalgicilor \u0219i nega\u021bionistilor, care sunt mai numero\u0219i dec\u00e2t ne d\u0103m seama, de ce comunismul e o boal\u0103 profund\u0103, iar postcomunismul o convalescen\u021b\u0103 prelungit\u0103, nu un episod minor al istoriei recente. \u0218i reu\u0219e\u0219te asta incomparabil mai bine decat manualele \u0219colare sau discursurile anticomuniste din via\u021ba public\u0103.<\/em>\u201d declar\u0103 Germina Nag\u00e2\u021b, \u00een preg\u0103tirea evenimentului din 9 iunie.<\/p>\n\n\n\n Joi, 9 iunie, vom discuta cu autorii \u0219i protagoni\u0219tii celor dou\u0103 produc\u021bii artistice despre puterea artei de a interveni rectificator \u00een istorie, dar \u0219i despre specificul adapt\u0103rii unui context particular desprins dintr-o anumit\u0103 realitate \u00een conven\u021bii ce par, la o prim\u0103 vedere, foarte diferite: \u00een teatru \u0219i \u00een cinema. <\/p>\n\n\n\n Despre \u201eTipografic majuscul\u201d: spectacol \u0219i film<\/strong><\/p>\n\n\n\n Spectacolul de teatru \u201eTipografic majuscul\u201d este o coproduc\u0163ie dramAcum \u015fi Festivalul Interna\u0163ional de Teatru de la Nitra, Slovacia, \u00een parteneriat cu Teatrul Odeon \u015fi face parte din proiectul european \u201eVie\u0163i paralele – Secolul 20 v\u0103zut prin ochii Poli\u0163iei Secrete<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n Regizoarea Gianina C\u0103rbunariu a ales ca material de arhiv\u0103 dosarul minorului Mugur C\u0103linescu. \u201eMetoda de lucru a fost interogarea documentului prin mijloace teatrale. Scenariul care st\u0103 la baza spectacolului \u201eTipografic majuscul\u201d este un colaj de materiale ready-made<\/em> (documente \u0219i interviuri), \u00eens\u0103 spectacolul este un exerci\u021biu de imagina\u021bie, o fic\u021biune ce \u00eencearc\u0103 s\u0103 chestioneze aceste urme ale unei realit\u0103\u021bi din istoria recent\u0103 \u0219i felul \u00een care ele ne ajut\u0103 s\u0103 \u00een\u021belegem lumea \u00een care tr\u0103im ast\u0103zi.\u201d (Gianina C\u0103rbunariu)<\/p>\n\n\n\n Filmul \u201eTipografic majuscul\u201d, \u00een regia lui Radu Jude, pune \u00een leg\u0103tur\u0103, prin tehnica montajului, dou\u0103 pove\u0219ti \u0219i dou\u0103 istorii. Una este povestea real\u0103 a adolescentului Mugur C\u0103linescu, care, \u00een 1981, a scris pe ziduri cu creta o serie de texte \u00eempotriva dictaturii lui Nicolae Ceau\u0219escu. Povestea lui e pus\u0103 \u00een scen\u0103 a\u0219a cum a reconstituit-o Gianina C\u0103rbunariu din dosarul lui de Securitate. A doua este povestea oficial\u0103 a Rom\u00e2niei: imagini din arhiva Televiziunii Na\u021bionale, exact din aceea\u015fi perioad\u0103.<\/p>\n\n\n\n Mugur C\u0103linescu<\/strong> (28 mai 1965 \u2013 13 februarie 1985) avea doar 17 ani \u015fi era elev la Liceul A.T. Laurian din Boto\u015fani c\u00e2nd, \u00een septembrie 1981, a alertat organele de Securitate timp de o lun\u0103 pentru c\u0103 a scris pe ziduri \u015fi panouri inscrip\u021bii menite s\u0103 provoace \u00een oameni o reac\u021bie fa\u021b\u0103 de \u00eenc\u0103lcarea flagrant\u0103 a tuturor drepturilor \u0219i libert\u0103\u021bilor cet\u0103\u021bene\u0219ti, fa\u021b\u0103 de situa\u021bia dezastruoas\u0103 a economiei din acea perioad\u0103. Dup\u0103 ce a fost prins, a fost continuu chemat la Securitate. La doi ani dup\u0103 momentul septembrie 1981, Mugur C\u0103linescu se \u00eemboln\u0103ve\u0219te de leucemie \u0219i moare \u00een anul 1985.<\/p>\n\n\n\n Despre accesul la eveniment:<\/strong><\/p>\n\n\n\n La discu\u021bia \u0219i proiec\u021bia de joi, 9 iunie (Insula UNATC<\/strong>, \u00een sediul din Matei Voievod nr. 75-77)<\/strong>, intrarea este liber\u0103. Evenimentul este deschis tuturor celor interesa\u021bi.<\/p>\n\n\n\n \u00cen caz de vreme nefavorabil\u0103, evenimentul va avea loc \u00een Sala Cinema, <\/strong>din aceea\u0219i loca\u021bie, UNATC – Str. matei Voievod, nr 75-77<\/strong>.<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":" (Insula UNATC – Premier\u0103 – Joi, 9 iunie, ora 19:00) Joi, 9 iunie, la ora 19:00, UNATC inaugureaz\u0103 o serie…<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":8372,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"template-newsgeneral.php","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[180],"tags":[],"erasmus_universities_programs":[],"class_list":["post-8369","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-anunturi"],"acf":{"alternative_page_title":"","page_contact_email":""},"yoast_head":"\n
\u201eFiind invitat de colegii care coordoneaz\u0103 evenimentul s\u0103 g\u00e2ndim un format pentru seara respectiv\u0103, ni s-a p\u0103rut c\u0103 cel mai interesant e s\u0103 fie inaugurat, cu aceast\u0103 ocazie, un foarte util dialog \u00eentre artele spectacolului \u0219i cinema, dou\u0103 medii artistice care au avut \u0219i au \u00een continuare numeroase intersec\u021bii (inclusiv la nivelul universit\u0103\u021bii, ce cuprinde facult\u0103\u021bi dedicate ambelor domenii, colaborarea creativ\u0103 dintre ele fiind destul de rar\u0103).<\/em><\/p>\n\n\n\n
\u00cen cazul \u201eTipografic majuscul\u201d, teatrul \u0219i filmul constituie dou\u0103 modalit\u0103\u021bi diferite de exprimare artistic\u0103, ce chestioneaz\u0103 colaborativ acela\u0219i episod din istoria recent\u0103 a Rom\u00e2niei: protestul anticomunist din septembrie 1981 al t\u00e2n\u0103rului Mugur C\u0103linescu.<\/p>\n\n\n\n